Regards, Terhi


(Click the image to see the work)

aamulehti-bullyingThe public discussion on  bullying has been active during the past weeks. Aamulehti published on a cover of their Sunday edition a letter of an 8-year old, who is being bullied in school. A very touching letter.

Some cynics have questioned the authenticity of the letter.  I understand this also to be a defense mechanism to deal with something you really do not want to think about.  And while I do think that authenticity in matters such as this is of  utter importance (for the credibility of the media), these expressions of doubt should not mask the importance of the issue.

Bullying does happen. Every day. That should not be the case. We should try to do our best to do something about it.

And it bears with it consequences which might be felt several decades later.

I hope this piece contributes something to the ongoing conversation and shows something about the depth of the issues we are dealing with.

I was speechless the first time I saw it.


Some weeks ago I was teaching a course called Introduction to Journalistic Multimedia and Video – a joint project of Lahti University of Applied Sciences and Aalto University.

I gave a simple homework for the weekend: “Shoot a story. Short. Anything, but it has to be a story”.

After classes on Monday one of the students asks me to give a hand  with her editing. And she shows me this.  I am not easily shut down  – but I was quiet for a long, long time.  (You can see my immediate reactions in a post I wrote for DocImages).

I originally made a translation and embeded the video into a page as a part of a speech I’ll be giving in June in a conference for freelance journalists. As an example of how the most simple visual storytelling can be extremely powerful – if your story is true and your subject of universal importance and value.

But because of the subject matter, I feel it should be shared with a wider audience. The piece remains in Finnish, but there is a subtitled version included. I tried different solutions (VoiceOver, dual text…) but this was the best I could come up with.

I am still stunned when I see Heli’s work.


I have asked the author of the piece (Heli Kaskinen) for her permission to show this. The video remains under her copyright.




  1. eman
    April 29, 2013

    Sanoo vain:


    The creator of this video has not given you permission to embed it on this domain. This is a Vimeo Plus feature.

    • kkuukka
      April 30, 2013

      Moi –

      olet katsonut varmasti sellaisella hetkellä, kun olen editoinut jotain tms.
      Pitäisi näkyä kaikkialle; MUTTA: sitä ei voi upottaa, (eli sitä voi katsella noin, sen voi jakaa, siihen voi linkata… mutta sitä ei voi laittaa esim. omalle sivustolleen).


Leave a Reply